Comptines consternantes

On a offert à mon BB un CD de chansons et je redécouvre les comptines classiques pour enfant qui terminent pour la plupart soit par une maison brûlée, la perte d'un ami, des coups de bâtons, un mari en prison et celle là mérite de lire les paroles :

Ne pleure pas, Jeannette,
Tra la la la la la la la la la la la la,
Ne pleure pas, Jeannette,
Nous te marierons (x2)

Avec le fils d'un prince, Tra la la ...
Avec le fils d'un prince,
Ou celui d'un baron (x2)

Je ne veux pas d'un prince
Encor moins d'un baron

Je veux mon ami Pierre
Celui qu'est en prison

Tu n'auras pas ton Pierre
Nous le pendouillerons

Si vous pendouillez Pierre
Pendouillez-moi avec

Et l'on pendouilla Pierre
Et sa Jeannette avec.

oui, moi aussi j'ai été choquée de re-découvrir les paroles des comptines et berceuses de notre enfance !
hier soir ça m'a frappée à quel point toutes les berceuses sont basées sur le principe : la carotte ou le bâton !
la palme à fais dodo colas mon ptit frère qui termine par "si tu ne dors pas, papa s'en ira"

c'est des dingues les marchands de comptine

c'est horrible...
ca me fait penser à une chanson de malicorne, l'écolier assassin
j'adorai cette chanson jusque je capte les paroles...
D’ou reviens-tu mon fils Jacques D’où reviens-tu cette nuit Je viens des écoles ma mère Des écoles de Paris

Refrain : J’entends la chanson sereine Du rossignolet joli
Tu as menti là mon drôle Tu reviens de voir ta mie Je voudrais la voir morte Et avoir son coeur ici
Refrain
Que donneriez-vous ma mère Si je la faisais mourir Je donnerais chemise blanche De l’argent à ton plaisir
Refrain
Il est allé voir sa belle Sitôt le soleil levé En arrivant à sa porte L’entendit minuit sonner
Refrain
Il la prend par sa main blanche Au jardin l’a emmenée Il a pris sa claire épée Le p’tit doigt lui a coupé
Refrain
Ah mon Dieu que de souffrances Que j’endure cette nuit Tu en souffriras bien d’autres avant qu’ la nuit soit finie
Refrain
Il la couche sur l’épine Oh qui graine sans fleurir Lui a pris le coeur du ventre dans sa chemise il l’a mis
Refrain
Tenez ma cruelle mère Voilà le coeur de ma mie Tu as menti par ta bouche C’est le coeur d’une brebis
Refrain
Oh montagnes sur montagnes Ecrasez-vous sur mon corps J’ai fait mourir ma maîtresse Je n’mérite que la mort
Refrain

des fois vaut mieux pas comprendre...
mais apprendre ca à des enfants pfff

mimikief !

pour jeanette, j'ai pas pu m'empêcher de rire, à cause du décalage entre les paroles et le public à qui cette chanson est proposée!
ce sont de vieilles chanson populaires qui à la base ne s'adressent pas aux bébés, ni aux jeunes enfants, je ne comprends ce que foutent les producteurs de CD de comptines!

on en avait discuter il n'y a pas si longtemps moi Célestine en écoute beaucoup mais je fais le trie !!!

ici on à viré il etait un petit navire !!!le coup de je mange le plus jeune je suis pas fan !!!!

Arf c'est clair que les paroles

Oui il y a un post où on parlait de "détourner" les paroles des comptines, mais là, je sais pas si on arriverait à quelque chose.

Misère, comme Perce-Neige, j'ai éclaté de rire à la lecture de Jeanette, pour les mêmes raisons, c'est quand même franchement dingue de chanter ça à un gosse !!!!

Dans le genre choquant c'est pas mal ça aussi :

https://youtu.be/MHUJwF16pwE

moi j'ai 3 livres CD de comptines dont j'aime bcp le principe : sur des airs de comptines et berceuses traditionnelles, les paroles ont été changées ; bon ceux que j'ai ce sont des paroles religieuses pour la plupart, mais je trouve l'idée géniale, peut être que ça existe aussi en profane.... ??
car les airs des berceuses sont effectivement chouette, facile, adaptés aux enfants, mais pas tjs les paroles...

ça m'a donné pas mal d'inspiration pour moi même changer les paroles de ces mêmes chansons ou d'autres, par exemple en mettant son prénom dedans, ou en faisant passer un message, en changeant complètement l'histoire etc...

ici elle en est super fan !!!

(si certaines sont intéressées, je peux vous donner les paroles ou les références.)

moi m&ms cela m’intéresse ,je veux bien les paroles et référence,s'il te plait !!!!!

ok, Camille je t'envoie ça en MP

m&m's a écrit:

moi j'ai 3 livres CD de comptines dont j'aime bcp le principe : sur des airs de comptines et berceuses traditionnelles, les paroles ont été changées ; bon ceux que j'ai ce sont des paroles religieuses pour la plupart

Je veux bien les références aussi stp.

Tu peux donner les références ici?

je veux bien aussi stp...

mimikieff ta chanson m'a bien fait rire tellement c'est horrible

et celle du cordonnier est pas mal aussi mamanchat !!

des perles !

Oui et il y a aussi "Le pont du Nord".....Quand j'ai eu bien écouter les paroles, je me suis demandée ce que cela faisait sur un CD de comptines pour enfants....

alors pour les références c'est "Prières à chanter pour mon bébé" avec les 2 variantes "prières de noël" et "prières à Marie", édition MAME, auteurs : Virginie Aladjidi & Caroline Pellissier

et en voici une petite sélection :

(à l'attention des modos, j'espère que ça ne pose pas de problème si ce sont des paroles religieuses, sinon ya pas de souci, j'enverrai en MP aux intéressées)

- sur l'air de "à la claire fontaine" :

"Sais tu combien je t'aime,
écoute mon coeur qui bat,
Dieu nous prend sous son aile
endors toi dans mes bras.
le Seigneur Dieu qui nous aime
toujours sur nous veillera"

- sur l'air de "vent frais vent du matin" :

"tes mains,
tes petits pieds,
ton visage et tes baisers,
mon bébé je t'aime,
je rends grâce pour ....

.... tes mains... etc "

- sur l'air de" frère jacques" :

"Petit enfant, petit enfant,
calme toi, calme toi,
notre Seigneur veille,
notre Seigneur veille
sur nos vies, sur nos vies"

et la variante que j'ai inventé pour ma fille, même air :

"bénédicte, bénédicte,
calme toi calme toi
ta maman qui t'aime,
ta maman qui t'aime
dit bonne nuit, dit bonne nuit"

- sur l'air de "fais dodo colas mon petit frère" :

"une étoile brille sur la Terre,
dors petit mon bébé chéri.

Papa pense à toi
au coeur de la nuit,
Maman te sourit,
toujours l'étoile luit.

une étoile brille sur la Terre
dors petit mon bébé chéri"

- sur l'air de "j'ai descendu dans mon jardin" :

"j'ai vu les fleurs et les cerises,
j'ai entendu un chant d'oiseau
c'était si bon, c'était si beau.
merci pour toutes ces merveilles,
merci ô mon Dieu
merci pour toutes ces merveilles,
merci ô mon Dieu"