Passion prénoms

Pour mes deux premières grossesse je me suis toujours tout de suite mise à chercher un prénom, c'est ma grande passion
donc là ça n'a pas raté, ce matin j'ai fais mon petit marché et j'ai trouvé quelques prénoms que j'aime bien voir beaucoup. J'en ai un peu parlé avec mon mari qui me dit que certain font trop allemands (ben oui on veut un prénom allemand alors bon.....) et que du coup quand on rentrera en France il a peur qu'il soit déformé.
C'est vrai que déjà avec Julia (qui se prononce Youlia), ça rate jamais tout le monde l'appelle Julia a la Française.

Voici ma petite liste fille :

Lila-Rose (bon là c'est mon gros craquage je crois que ça passera jamais auprès de mon mari )
Olivia
Alena
Bettina
Sofie
Thea
Josefine

Liste pour les garçons :

Jochen (qui se prononce Yohrène)
Mathis
Theodor
Yvo
Orel
Isidor

J'ai mis en gras ceux que j'aime vraiment beaucoup

C'est vrai que pour Jochen qui est très doux à l'oreille en allemand j'ai peur que la famille le prononce mochement à la française

j'aime bcp josefine ( meme si je préfère Joséphine)
et Théodor


ma fille a eu copain qui s'appelle Orel ( écrit Aurel ) et je trouve ca très beau aussi...

Fan de Josefine ( Joséphine ) aussi!
De manière générale, j'aime beaucoup les prénoms que tu as mis en gras .

Pour Jochen ( je ne connaissais pas mais j'adore) , il suffit de le dire les premières fois pour que ce soit bien prononcé ensuite.

Je ne connaissais pas Jochen mais j'adore ! par contre j'ai bien peur qu'il soit souvent écorché malheureusement !
Et Orel j'adore j'adore j'adore, je l'avais proposé à Futur Papa mais il a refusé

Sinon j'aime beaucoup Olivia !

Alena! ça faisait partie des prénoms de fille que j'aimais bien!
Thea j'aime beaucoup aussi. Je trouve ça très doux les prénoms en a pour les filles (et finalement y avait que Zoé sans a dans notre liste - et on a choisi en regardant la signification!)
Bonne recherche!

J'aime bcp Lila Rose (qui était dans ma top liste, et puis ça m'est passé), Olivia aussi... Alena j'aime mais je ne l'avais pas vu en premier lieu.

J'adore Jochen, en même temps je suis allemande alors forcément ça me parle +++ (et les gens écorchent au début, mais même pour des prénoms simples comme ma fille qui se prénomme Shaé, je dois répéter 3 fois car l'oreille n'est pas habitué). J'aime bcp Orel aussi, bien que j'aurai la crainte que les gens pensent qu'il s'appelle Aurélien

Bonne recherche en tout cas

Merci beaucoup pour vos avis très intéressants !

Je vois que Jochen revient souvent, cela me rassure, j'aime énormément ce prénom depuis que je l'ai découvert, mon mari aussi mais lui craint justement que tout le monde l'écorche. Tant que l'on reste en Allemagne tout va bien, pour l'école, les copains etc... mais si nous sommes amenés à retourner en France et qu'au Lycée il se fait appeler "Jochant"....

Pour Orel je trouve ça très doux en effet, et puis si les gens pensent que c'est le diminutif d'Aurélien ce n'est pas si grave, c'est aussi un joli prénom. Orel risque moins de se faire écorcher.

Je suis d'accord avec vous pour Joséphine, je trouve ça aussi plus joli en Français mais ici le ph = f n'existe pas donc on voudrait simplifier la vie au maximum aux enfants et même si on rentrait en France, son prénom ne serait pas écorché.

On continue à chercher

Et Konstanz ?

Une petite question: pourquoi tu tiques tant sur Jochen et la "mauvaise" prononciation alors que le prénom de ta fille ne se prononce pas du tout à la française et va aussi être déformé quand vous rentrerez en France (il sera déformé parce que prononcé à la française j'entends)?
Enfin, c'est juste pour faire avancer le smilblick hein

Je trouve ça moins grave qu'elle se fasse appeler Julia au lieu de "Youlia". Parfois on l'appelle Juju, ses grands parents quand on les voit ont tendance à l'appeler parfois Julia même si on leur rappelle que ça se prononce à l'allemande. Peut-être que je me trompe mais je trouve ça moins perturbant.

Jochen c'est vraiment très différent entre "yohrène" et "jochan" y a une grande différence....non?

Tu as des jolies idées de prénoms, douces je trouve.
Jochen je connais car un monsieur s'appelait comme ça et je l'avais entendu direct le dire comme il faut, sinon j'avoue que ne connaissant pas du tout la prononciation allemande je ne savais pas comment le dire !! Il me paraissait bizarre comme prénom dit à la française alors j'attendais de savoir !
Julia c'est vrai que "Youlia" c'est pas du tout pareil non plus, et c'est joli avec la bonne prononciation
Orel c'est doux aussi à entendre.
Bettina je ne savais pas du tout que c'était d'origine allemande !? Ma dernière patronne s'appelait comme ça.
Thea est sympa aussi je trouve.
Josefine ça sonne ancien, mais c'est beau.
Konstanz tu le dis comment à l'allemande ?

Konstanz ça sonne un peu à l'anglaise, ça se prononce "Kontstènsse" et j'adore ce prénom en Français aussi

D'accord, oui après tu peux l'orthographier de façon originale comme ça et décider de le prononcer à la française.

Enfin à savoir si c'est une fille ou un garçon ! Vous allez demander ou attendre la naissance ?

J'adore Jochen! Après je me demandais: pourquoi ne pas l'écrire différemment? D'une façon qui ressemble plus à la prononciation française? Genre "Yochen" ou "Jorène" est-ce que ça deviendrait imprononçable en Allemagne?

Dans les prénoms filles j'aime beaucoup Thea

Je voudrais demander à la prochaine écho mais mari aimerait attendre...dilemme

Ah ah difficile alors ! C'est quand la prochaine écho ? Vous venez de faire la première je crois, alors dans 2 mois et demi. Vous avez le temps d'en discuter, et puis sinon choisir un prénom de chaque en attendant la dernière écho, c'est sympa aussi

on a rdv l 1er octobre pour la 2ème écho
On verra d'ici là ce qu'on décide, moi je me vois pas aller jusqu'à la fin sans savoir... ne serait ce que pour préparer sa chambre, ses petits vêtements etc...

Pour le prononciation à l'école, je suis prof et quand je fais l'appel en début d'année, je demande toujours aux élèves de rectifier si j'écorche leur nom et si j'ai un doute je leur demande de prononcer et je vérifie plusieurs fois ma prononciation. En général c'est juste l'affaire des premiers jours, après plus de problème. Il y a des doutes même sur des prénoms plus courants en France, comme avec Jordan (jordan ou jordanE ?) ou Tatiana (j'ai eu une tassiana une fois).

Oui c'est vrai que déjà pour toutes ces raisons pratiques je penchais aussi pour savoir si garçon ou fille, mais aussi pour savoir qui habite notre ventre un peu
Quoique là si on en a un troisième vu que deux garçons je crois que je serai tentée de pas demander, pour le mystère, la surprise le jour de la naissance qui doit être quelque chose, et puis pour pas faire fantasmer tout le monde sur "la fille" tadam ! au moins aucune déception vu qu'on est juste ravis de l'accueillir, le rencontrer, ce bébé.
Mais c'est juste une vision, je fais dévier le sujet là...

A l'école ça doit être là où c'est le plus écorché car si au départ l'instituteur a enregistré faux...ça reste, et tous les jours !
Mais c'est bien ta façon de faire doudie pour pas déformer

Merci pour vos réponses, ça m'aide à cheminer, à réfléchir.... mari n'est toujours pas emballé par Jochen même si c'est un prénom qu'il aime bien.
Mais il apprécie le reste de ma liste et notamment Konstanz et Josefine (qui se prononce du coup "yoséfiné" )

Ah ben vous en avez déjà deux en commun donc, c'est positif et puis vous avez le temps ;)

Joli "Yoséfiné"

J'ai trouvé Lena... c'est joli, c'est doux

Lena j'aime beaucoup, je l'avais noté si on avait eu une fille

Konstanz

Forcément je ne suis pas objective